소개

경로

1. 2004 – 2025

   육군 · 소령 전역

   인사·안전 실무와 특수작전 부대 운영

   복무 21년(소령 전역, 2025.12). 특수작전 부대에서 지역대장·본부대장·작전과장·인사참모를 거쳤고, 인사사령부에서 2년 8개월(2021.9~2024.5)간 부사관·병 선발 계획을 담당했습니다. 해외 평화유지군 파병, 코로나19 부대 방역체계 구축 등 실패가 인명 손실로 이어지는 환경에서 위험성 평가와 비상대응 절차를 직접 설계·적용했습니다.

   • 국방부장관 표창
   • 해척조 교육 (특수전학교, 6주)
2. 2024 – 2025

   전직 준비기

   관리직 대신 현장과 자격으로 다시 시작

   글로벌 AI 데이터 평가 프로젝트에서 대규모 학습데이터의 품질 기준을 판정했고, 같은 기간 에어컨 세척 기사로 현장 작업표준·전기 및 화학약품 취급·보호구 절차를 손으로 익혔습니다. 22년의 경험은 자격으로 정리했습니다.

   • 산업안전기사 2023.09
   • 직업훈련교사 2023.03
   • 선박안전관리사 2025.09
3. 2025.11

   자력 개발

   전역 준비 중 부딪힌 문제를 서비스로 구현

   22년의 군 경력을 민간 채용담당자가 읽을 수 있는 언어로 바꿔주는 곳이 없다는 문제를, 직접 챗봇으로 만들었습니다. 개발 인력 의뢰 없이 워크플로우 자동화 도구로 MVP를 완성하고 핵심 알고리즘을 특허 출원했습니다.

   • 특허출원 10-2025-0191974
4. 2026.02 – 현재

   AI·IoT 기업 재직 중

   사업부팀장 — 사업기획과 국책과제 총괄

   AI 기반 안전 시스템의 사업화, 정부 R&D 과제 기획·작성·발표, 해외 실증사업을 담당합니다. 입사 후 7개월간 10여 건의 국책과제를 직접 기획·작성했고, 베트남 현장 설치와 조달청 지원사업 정산까지 실무로 수행했습니다.

   • 연구소기업

군 경력의 민간 번역 — 같은 일을 다른 언어로